1
00:00:00,517 --> 00:00:01,829
- [Julian] Aviso.

2
00:00:01,863 --> 00:00:03,762
O programa a seguir contém
realmente a linguagem do curso,

3
00:00:03,796 --> 00:00:08,284
maconha, consumo de álcool,
tabagismo e inferências sexuais.

4
00:00:08,318 --> 00:00:11,770
Este conteúdo pode não ser
adequado para espectadores menores de 18 anos.

5
00:00:11,804 --> 00:00:13,427
Para ativar o controle dos pais,

6
00:00:13,461 --> 00:00:15,360
por favor pressione o botão ir [bip]
botão você mesmo

7
00:00:15,394 --> 00:00:16,706
no seu controle remoto.

8
00:00:17,776 --> 00:00:22,746
[melodia de piano leve e comovente]
[crianças conversam, pássaros cantam]

9
00:00:29,374 --> 00:00:30,478
- 'Ok, rapazes. Nós
pronto para fazer isso?

10
00:00:30,513 --> 00:00:31,548
Estou muito animado.

11
00:00:31,583 --> 00:00:33,964
Aqui eu trouxe salgadinhos
para todos.

12
00:00:33,999 --> 00:00:35,104
Olha o que eu tenho aqui também.

13
00:00:35,138 --> 00:00:36,001
- Obrigado, Bubs

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,106
- Aqui, Ricky, você
peguei alguns lanches.

15
00:00:37,140 --> 00:00:38,072
- Estou bem, cara.

16
00:00:38,107 --> 00:00:40,316
Fiquei comendo o dia todo.

17
00:00:40,350 --> 00:00:41,696
- Sim?

18
00:00:41,731 --> 00:00:44,182
Bem, eu trouxe mais
lanches para todos.

19
00:00:46,322 --> 00:00:49,911
E ganhei minha nova caneca de gatinho.
Veja isso.

20
00:00:49,946 --> 00:00:50,705
[Bubbles grunhe em aprovação]

21
00:00:50,740 --> 00:00:52,052
- Isso é lindo, cara.

22
00:00:52,086 --> 00:00:53,225
- Veja isso.

23
00:00:53,260 --> 00:00:55,089
eu vou beber fora
minha nova caneca de gatinho hoje.

24
00:00:55,124 --> 00:00:56,849
Aqui isso começa.

25
00:00:56,884 --> 00:00:58,058
[lata de cerveja estoura]

26
00:00:58,092 --> 00:00:59,507
Ah, bem aí.

27
00:00:59,542 --> 00:01:01,233
Ricky, que porra é essa
você está comendo?

28
00:01:04,098 --> 00:01:05,065
O que é aquilo?

29
00:01:05,099 --> 00:01:06,307
- Você está babando, cara.

30
00:01:08,516 --> 00:01:09,931
- [Bolhas] O que você está comendo?

31
00:01:11,588 --> 00:01:12,417
- Ricky?

32
00:01:12,451 --> 00:01:13,901
- Jogue esses malditos
coisas fora.

33
00:01:13,935 --> 00:01:15,316
- Isso é uma cápsula de maré!

34
00:01:16,317 --> 00:01:17,836
- Ugh, por que as pessoas comem isso?

35
00:01:18,940 --> 00:01:21,702
- Ricky, fale logo.
Você está comendo Tide Pods?

36
00:01:23,048 --> 00:01:23,945
Cuspa!

37
00:01:25,188 --> 00:01:27,052
Por que você faria isso?

38
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
- [Julian] Limpe a boca,
cara.

39
00:01:28,122 --> 00:01:31,539
Você tem uma merda
pingando do seu lábio.

40
00:01:32,954 --> 00:01:35,129
- Ricky, quer saber
isso está certo?

41
00:01:35,164 --> 00:01:36,130
- É detergente.

42
00:01:36,165 --> 00:01:38,236
- É sabão em pó.

43
00:01:39,582 --> 00:01:41,101
[Ricky levanta]

44
00:01:41,135 --> 00:01:43,586
- Não, não. se você jogar
levanta, estou indo embora.

45
00:01:43,620 --> 00:01:44,794
- Ricky?

46
00:01:44,828 --> 00:01:45,864
- Não vomite.

47
00:01:45,898 --> 00:01:46,865
- Há quanto tempo ele está comendo
Vagens de maré?

48
00:01:46,899 --> 00:01:47,900
- Não sei.

49
00:01:49,178 --> 00:01:50,144
Ele vai falar com,

50
00:01:50,179 --> 00:01:52,250
Há quanto tempo você está
comendo essas coisas?

51
00:01:55,425 --> 00:01:57,324
- Ah, porra, por quê?

52
00:01:59,843 --> 00:02:01,328
Por que você comeria isso?

53
00:02:01,362 --> 00:02:03,123
- Você não deveria!

54
00:02:04,054 --> 00:02:05,849
- Quem mandou você comer
essas malditas coisas?

55
00:02:05,884 --> 00:02:07,092
- Todo mundo está fazendo isso

56
00:02:07,127 --> 00:02:08,024
- Quem são todos?

57
00:02:08,058 --> 00:02:09,991
- Ricky, você sabe, quem está comendo
eles?

58
00:02:10,026 --> 00:02:11,407
Malditos idiotas.

59
00:02:11,441 --> 00:02:13,857
Você não deveria comê-los.

60
00:02:13,892 --> 00:02:14,755
- Ah, Deus.

61
00:02:14,789 --> 00:02:16,481
- Eles são para lavar
suas roupas.

62
00:02:16,515 --> 00:02:18,379
Oh meu Deus.

63
00:02:18,414 --> 00:02:20,278
- Devíamos levá-lo
para o pronto-socorro.

64
00:02:20,312 --> 00:02:21,658
- Ele vai ficar bem.

65
00:02:22,521 --> 00:02:23,384
[Ricky tosse]

66
00:02:23,419 --> 00:02:25,283
- Quantos deles você comeu,
Ricky?

67
00:02:26,974 --> 00:02:27,802
- Eu,

68
00:02:29,079 --> 00:02:30,253
ah, Deus,

69
00:02:30,288 --> 00:02:32,635
Eu comi parte de um antes
e não parecia tão ruim.

70
00:02:32,669 --> 00:02:35,224
Quando você coloca um completo,
ah, porra.

71
00:02:35,258 --> 00:02:36,846
E eles te deixam chapado, não é?

72
00:02:37,916 --> 00:02:40,194
- Não, cara, eles te deixam doente.

73
00:02:40,229 --> 00:02:41,885
- Eu entendo. Puta merda.

74
00:02:41,920 --> 00:02:44,543
- É, é sabão em pó!

75
00:02:44,578 --> 00:02:47,753
- [Julian] Concentrado
detergente para roupa.

76
00:02:47,788 --> 00:02:48,961
Isso é, isso não é
saudável para você, cara.

77
00:02:48,996 --> 00:02:51,171
- [Ricky] Vá embora de mim.

78
00:02:51,205 --> 00:02:52,482
- Idiota.

79
00:02:52,517 --> 00:02:53,207
- Oh meu Deus, Ricky.

80
00:02:53,242 --> 00:02:54,346
Você vai ficar doente como um cachorro.

81
00:02:54,381 --> 00:02:55,934
- Tudo bem, não faça
tudo o que as pessoas fazem

82
00:02:55,968 --> 00:02:57,384
na internet.

83
00:02:57,418 --> 00:02:59,213
- Não, alguém está assistindo isso,

84
00:02:59,248 --> 00:03:02,975
não faça isso em
casa, como dizem.

85
00:03:04,114 --> 00:03:05,875
- [Bolhas] Puta merda,
um traje espacial!

86
00:03:05,909 --> 00:03:06,738
- [Ricky] Uau.

87
00:03:08,222 --> 00:03:09,913
- [Bolhas] Decente.

88
00:03:09,948 --> 00:03:12,019
Eu vou colocar meu espaço
terno, rapazes.

89
00:03:12,053 --> 00:03:14,711
Então vamos sujar isso
filho da puta no ar.

90
00:03:15,505 --> 00:03:16,437
[música rock]

91
00:03:16,472 --> 00:03:18,405
Controle da Missão, este é
comandante Bolhas

92
00:03:18,439 --> 00:03:19,544
Estou recebendo uma luz de aviso do NPS

93
00:03:19,578 --> 00:03:22,132
no monitor de link
subsistemas de controle.

94
00:03:22,167 --> 00:03:23,789
Estou solicitando realocação

95
00:03:23,824 --> 00:03:24,618
[indistinto]

96
00:03:24,652 --> 00:03:26,067
para o CDS no nível seis.

97
00:03:26,102 --> 00:03:27,207
Por favor, avise.

98
00:03:27,241 --> 00:03:29,450
- [Julian] Copie isso, comandante.

99
00:03:29,485 --> 00:03:31,970
Realocando lá
comandante Bolhas.

100
00:03:32,004 --> 00:03:33,523
- [Ricky] Disjuntor, disjuntor,
venha para a Terra.

101
00:03:33,558 --> 00:03:35,491
Este é o foguete 27.

102
00:03:36,423 --> 00:03:37,907
Alienígenas foderam
carbonatador no número do motor
quatro,

103
00:03:37,941 --> 00:03:41,082
e eu vou tentar
foda-se novamente
e pouse em Juniper.

104
00:03:41,117 --> 00:03:43,982
Esperançosamente, você tem algum
erva daninha espacial, acabou.

105
00:03:44,016 --> 00:03:44,914
[bater os pratos]

106
00:03:44,948 --> 00:03:46,329
- [Bolhas] Ricky, isso é
não é muito bom.

107
00:03:46,364 --> 00:03:51,265
Use palavras espaciais, reais,
não estou falando sobre erva espacial.

108
00:03:52,266 --> 00:03:55,200
- [Ricky] Ei, então,
foguetes de energia estão disparando

109
00:03:55,235 --> 00:03:56,305
em todo lugar.

110
00:03:56,339 --> 00:03:59,273
Eles têm lasers. Eles são,
uh, atirando, e uh...

111
00:03:59,308 --> 00:04:00,757
Bolhas, eu não posso fazer isso.

112
00:04:00,792 --> 00:04:01,689
[lixo bate]

113
00:04:01,724 --> 00:04:02,621
Meu cérebro não funciona
com conversa espacial.

114
00:04:02,656 --> 00:04:03,657
Eu odeio brincar no espaço

115
00:04:04,520 --> 00:04:05,969
- [Randy] Deixe-me fazer
a conversa, Sr. Lahey.

116
00:04:06,004 --> 00:04:07,695
- [Senhor. Lahey] Tudo bem, Randy.

117
00:04:07,730 --> 00:04:09,179
- [Randy] Ei, rapazes!

118
00:04:09,214 --> 00:04:11,561
Recebemos uma reclamação que
alguém está ficando chapado e
bêbado,

119
00:04:11,596 --> 00:04:13,494
brincando de espaço no
meio da rua.

120
00:04:13,529 --> 00:04:15,289
- [Ricky] Sim, nós.

121
00:04:15,324 --> 00:04:16,152
Estou chapado agora.

122
00:04:16,186 --> 00:04:17,395
Tem algum problema com isso?

123
00:04:17,429 --> 00:04:18,637
- [Bolhas] Vocês querem
ficar e assistir?

124
00:04:18,672 --> 00:04:20,294
Você quer ver um foguete partir,
Randi?

125
00:04:20,329 --> 00:04:22,365
- [Randy] Será que realmente lança,
Bolhas?

126
00:04:22,400 --> 00:04:23,573
- [Bolhas] Será que isso
realmente lançar?

127
00:04:23,608 --> 00:04:26,058
O homem de lata tem
galo de chapa metálica?

128
00:04:26,093 --> 00:04:26,921
Olhe para isso!

129
00:04:26,956 --> 00:04:29,545
Sobe cerca de 2.000 pés.

130
00:04:29,579 --> 00:04:31,547
O cone do nariz explode.
Chute sai.

131
00:04:31,581 --> 00:04:33,031
É incrível.

132
00:04:33,065 --> 00:04:35,447
[música rock]

133
00:04:40,694 --> 00:04:42,316
[foguetes disparados, assobios]
[Bolhas gritam]

134
00:04:42,351 --> 00:04:43,317
[bong gorgoleja]

135
00:04:43,352 --> 00:04:44,663
- [Bolhas] Decente!

136
00:04:44,698 --> 00:04:46,286
Porra, você viu isso, Ricky?
Juliano?

137
00:04:46,320 --> 00:04:48,633
- [Ricky] Bubs, isso
foi incrível.

138
00:04:48,667 --> 00:04:50,117
- Julian, eu preciso da sua porra
ajuda ruim

139
00:04:50,151 --> 00:04:51,014
neste aqui, cara.

140
00:04:51,049 --> 00:04:52,153
Você quer que eu vá para a porra
prisão?

141
00:04:52,188 --> 00:04:53,396
Eu vou por muito tempo.

142
00:04:53,431 --> 00:04:55,398
- Escute, eu sei, mas isso
A decisão foi sua, ok?

143
00:04:55,433 --> 00:04:56,951
Eu não quebro mais a lei.

144
00:04:56,986 --> 00:04:58,746
Eu tenho merda para fazer
o bar e a academia.

145
00:04:58,781 --> 00:05:01,024
Eu tenho equipamento para consertar
e manter.

146
00:05:01,059 --> 00:05:01,991
Eu tenho trabalho para fazer.

147
00:05:02,025 --> 00:05:03,130
- Eu não estou infringindo a lei
mais também.

148
00:05:03,164 --> 00:05:04,096
Estou aposentado, porra.

149
00:05:04,131 --> 00:05:04,925
- Você não está quebrando?

150
00:05:04,959 --> 00:05:05,581
Besteira, você não quebra

151
00:05:05,615 --> 00:05:06,651
- Cuide disso.

152
00:05:06,685 --> 00:05:07,410
- [Bolhas] Meninos.
- Livre-se da porra da-

153
00:05:07,445 --> 00:05:09,205
- [Bolhas] Pronto para brincar no espaço?

154
00:05:09,239 --> 00:05:11,034
- Espaço para brincar? O que são
você está falando?

155
00:05:11,069 --> 00:05:11,897
- Amigos, não posso jogar
espaço hoje.

156
00:05:11,932 --> 00:05:12,829
Você não tem ideia do que está acontecendo
ligado.

157
00:05:12,864 --> 00:05:14,037
Situação grave

158
00:05:14,072 --> 00:05:16,039
- Ricky, você me disse que estávamos
vou brincar no espaço o dia todo.

159
00:05:16,074 --> 00:05:17,489
Eu coloquei meu terno.

160
00:05:17,524 --> 00:05:18,490
- Sim? Bem, adivinhe?

161
00:05:18,525 --> 00:05:20,078
Teremos que fazer isso
amanhã e sinto muito,

162
00:05:20,112 --> 00:05:21,148
mas porra do Corey,

163
00:05:21,182 --> 00:05:22,494
Corey fodeu muito.

164
00:05:22,529 --> 00:05:24,600
Você conhece o lugar onde eu estava crescendo
droga?

165
00:05:24,634 --> 00:05:26,326
Ele deixou o maldito Lahey e
Randy o segue até lá.

166
00:05:26,360 --> 00:05:27,499
Agora os policiais estão por aí.

167
00:05:27,534 --> 00:05:29,674
Eles estão fodendo no
área bisbilhotando.

168
00:05:29,708 --> 00:05:30,985
Se eles descobrirem isso, cara, eles
obter provas contra mim?

169
00:05:31,020 --> 00:05:32,470
Eles fazem uma pesquisa
garantia para isso.

170
00:05:32,504 --> 00:05:33,609
Eles farão uma pesquisa
mandado para meu trailer.

171
00:05:33,643 --> 00:05:35,783
Minha aposentadoria é uma merda
acabou, e eu estarei na prisão

172
00:05:35,818 --> 00:05:37,302
provavelmente por dez anos.

173
00:05:37,337 --> 00:05:39,269
- E como é essa nossa porra
problema?

174
00:05:39,304 --> 00:05:40,340
- Só estou pedindo sua ajuda.

175
00:05:40,374 --> 00:05:41,962
Se você vier e fizer isso
a coisa explode,

176
00:05:41,996 --> 00:05:44,309
aquela coisa tubey onde todos os
a droga era o equipamento,

177
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
então ficarei bem.

178
00:05:45,379 --> 00:05:46,380
Eu só preciso de ajuda.

179
00:05:46,415 --> 00:05:47,623
- Explodir? O que fazer
você quer dizer, explodir?

180
00:05:47,657 --> 00:05:49,625
- Vamos apenas foder-
- Explodir?

181
00:05:49,659 --> 00:05:51,489
- jogue gasolina e um monte
de merda e coisas ardentes

182
00:05:51,523 --> 00:05:52,490
e explodir a porra da coisa.

183
00:05:52,524 --> 00:05:53,491
Nenhuma evidência.

184
00:05:53,525 --> 00:05:55,113
- Ricky,

185
00:05:55,147 --> 00:05:57,046
pelo amor de Cristo,

186
00:05:57,080 --> 00:05:58,703
devemos brincar no espaço.

187
00:05:58,737 --> 00:05:59,807
Onde está?

188
00:05:59,842 --> 00:06:02,534
- Fica na porra da Rodovia 6.

189
00:06:02,569 --> 00:06:03,846
- No zoológico.

190
00:06:03,880 --> 00:06:04,674
- Apenas cinco minutos
passou pelo zoológico

191
00:06:04,709 --> 00:06:06,055
onde fica o grande milharal.

192
00:06:07,574 --> 00:06:08,851
Vamos, amigo, se você
me ajude com isso,

193
00:06:08,885 --> 00:06:10,818
Eu vou brincar de espaço, porra
dia amanhã.

194
00:06:10,853 --> 00:06:12,613
- Tudo bem, vou fazer
você é um acordo então.

195
00:06:12,648 --> 00:06:13,649
Jogamos no espaço amanhã.

196
00:06:13,683 --> 00:06:14,512
Mas se vamos lá em cima,

197
00:06:14,546 --> 00:06:16,168
então vamos ao zoológico.

198
00:06:16,203 --> 00:06:17,342
Vamos ao zoológico por uma hora,

199
00:06:17,377 --> 00:06:18,964
para que eu possa alimentar o
gatinhos da selva.

200
00:06:18,999 --> 00:06:21,001
- Bubs, acho que não estamos
vou ter tempo para isso.

201
00:06:21,035 --> 00:06:22,278
- Bem, esse é o acordo, Ricky.

202
00:06:22,312 --> 00:06:24,142
Nós vamos alimentar o
gatinhos da selva quando terminarmos

203
00:06:24,176 --> 00:06:24,936
ou não estou ajudando você.

204
00:06:24,970 --> 00:06:26,006
- Multar.

205
00:06:26,040 --> 00:06:27,939
Então eu vou ficar chapado e
alimente o zonkey, eu acho.

206
00:06:29,319 --> 00:06:30,113
[Julian suspira]

207
00:06:30,148 --> 00:06:30,942
- O quê?

208
00:06:30,976 --> 00:06:32,253
- O maldito zonkey.

209
00:06:32,288 --> 00:06:33,600
Aquela coisa de cavalo listrado.

210
00:06:34,463 --> 00:06:35,291
- Zonkey?

211
00:06:35,325 --> 00:06:36,119
- Sim, eles me deixaram alimentá-lo.

212
00:06:36,154 --> 00:06:36,844
É incrível.

213
00:06:36,879 --> 00:06:37,811
- [Juliano] Tudo bem,

214
00:06:37,845 --> 00:06:39,399
vamos explodir essa porra
coisa então.

215
00:06:41,435 --> 00:06:42,263
- [Julian] Ricky, você
claro que você sabe onde

216
00:06:42,298 --> 00:06:43,299
que porra estamos indo?

217
00:06:43,333 --> 00:06:45,405
- [Ricky] Sim. Mais perto
aquela coisa grande e tubular.

218
00:06:45,439 --> 00:06:48,304
- Ricky, você está atirando
me na cara com milho.

219
00:06:48,338 --> 00:06:49,685
[Ricky suspira]
- Desculpe, Bubs.

220
00:06:51,480 --> 00:06:52,929
- [Julian] Quanto falta?

221
00:06:54,241 --> 00:06:56,174
- [Ricky] Aí está,
bem ali, porra

222
00:06:57,658 --> 00:06:59,004
Cuidado quando você vier aqui,
meninos.

223
00:06:59,039 --> 00:07:01,144
Se houver algum policial, estamos
vou ter que decolar.

224
00:07:01,179 --> 00:07:02,422
- [Bolhas] Ricky.

225
00:07:02,456 --> 00:07:03,802
- Ah, porra, deixei cair minha arma.

226
00:07:05,942 --> 00:07:07,461
- [Julian] Por que você
traga sua maldita arma?

227
00:07:07,496 --> 00:07:08,324
- Apenas no caso de.

228
00:07:08,358 --> 00:07:09,912
- [Julian] Só por precaução?

229
00:07:11,327 --> 00:07:12,880
- Jesus Cristo, Ricky
não deixe cair armas.

230
00:07:12,915 --> 00:07:14,882
Você poderia ter atirado em mim.

231
00:07:14,917 --> 00:07:17,091
- Não vejo nenhum maldito policial,
meninos.

232
00:07:17,126 --> 00:07:18,921
Vamos fazer isso rápido
e dê o fora daqui.

233
00:07:18,955 --> 00:07:20,301
- Porra.

234
00:07:20,336 --> 00:07:21,441
Ricky?

235
00:07:21,475 --> 00:07:22,994
- [Julian] São quatro
merda aí, Rick.

236
00:07:23,028 --> 00:07:24,098
- Tudo bem, tente
parecer invisível.

237
00:07:24,133 --> 00:07:27,274
- [Bolhas] Espere,
você está todo envolvido-

238
00:07:27,308 --> 00:07:30,519
- [Ricky] Jesus Cristo,
pelo amor de Deus.

239
00:07:30,553 --> 00:07:31,796
Jesus.

240
00:07:31,830 --> 00:07:33,763
- [Bolhas] O que é você
falando sobre a coisa do tubey?

241
00:07:33,798 --> 00:07:35,385
- O maldito tubey
coisa aí.

242
00:07:35,420 --> 00:07:37,042
- Aquele grande silo?

243
00:07:37,077 --> 00:07:37,940
- Sim.

244
00:07:37,974 --> 00:07:38,492
[Julian suspira de desgosto]

245
00:07:38,527 --> 00:07:39,735
- Oh meu Deus, Ricky.

246
00:07:39,769 --> 00:07:42,082
Eu pensei que você estava falando
sobre um pequeno prédio.

247
00:07:42,116 --> 00:07:43,670
- Bubs, se você vai
cultivar drogas para a aposentadoria,

248
00:07:43,704 --> 00:07:44,947
você precisa de algo grande.

249
00:07:44,981 --> 00:07:45,568
Foi perfeito.

250
00:07:45,603 --> 00:07:46,845
Agora temos que explodir o-

251
00:07:46,880 --> 00:07:48,985
- Você acha que vamos explodir
isso com um galão de gasolina?

252
00:07:49,020 --> 00:07:50,780
- Você disse que poderíamos explodir!

253
00:07:50,815 --> 00:07:53,300
- Oh meu Deus. Juliano?

254
00:07:53,334 --> 00:07:56,199
- São cerca de trinta metros
está chapado, seu idiota.

255
00:07:56,234 --> 00:07:57,097
- Não tão alto.

256
00:07:57,131 --> 00:07:58,926
- Você quer explodir
com gasolina?

257
00:07:58,961 --> 00:07:59,755
- Temos que explodir
com alguma coisa, rapazes,

258
00:07:59,789 --> 00:08:01,239
antes que a polícia volte.

259
00:08:01,273 --> 00:08:03,724
- Ricky, eu teria construído
um IED ou algo assim,

260
00:08:03,759 --> 00:08:06,347
mas eu não aguento essa porra
coisa para baixo

261
00:08:06,382 --> 00:08:07,314
com um galão de gasolina, rapazes.

262
00:08:07,348 --> 00:08:08,798
- Não é tão grande.

263
00:08:08,833 --> 00:08:11,456
- Ricky, é uma merda
cem pés de altura.

264
00:08:12,733 --> 00:08:15,840
Não podemos largar isso
coisa com um galão de gasolina.

265
00:08:15,874 --> 00:08:17,324
- Bem, temos que pelo menos
queime isso

266
00:08:17,358 --> 00:08:18,394
e se livrar do
evidência, ou estou fodido!

267
00:08:18,428 --> 00:08:20,120
- Meu Deus, quero dizer,

268
00:08:20,154 --> 00:08:22,087
você já viu pessoas
demolir um prédio?

269
00:08:22,122 --> 00:08:25,470
São necessárias camadas de
explosivos e coisas assim.

270
00:08:25,505 --> 00:08:26,989
- Rapazes, eu tenho demais
merda para fazer hoje

271
00:08:27,023 --> 00:08:27,817
para derrubar uma porra

272
00:08:27,852 --> 00:08:29,301
- Bem, é muito foda
tarde agora.

273
00:08:29,336 --> 00:08:31,027
Temos que explodir, porra
coisa.

274
00:08:32,270 --> 00:08:34,583
- Eu não vou para a porra da cadeia,
Juliano.

275
00:08:34,617 --> 00:08:35,894
Foda-se isso.

276
00:08:35,929 --> 00:08:37,551
- Ricky, você poderia ter
nos contou essa coisa tubey

277
00:08:37,586 --> 00:08:39,346
era um maldito silo de trinta metros.

278
00:08:39,380 --> 00:08:40,589
- Eu não sou bom em altura
ou medições.

279
00:08:40,623 --> 00:08:42,107
Vá se foder.

280
00:08:42,142 --> 00:08:43,557
Bubs, podemos fazer isso ou o quê?

281
00:08:45,663 --> 00:08:47,492
- Quero dizer, se explodirmos
porra do lado fora dela

282
00:08:47,527 --> 00:08:49,218
no fundo, talvez.

283
00:08:49,252 --> 00:08:50,184
Ela provavelmente cairia.

284
00:08:50,219 --> 00:08:51,807
vou ter que fazer algumas
cálculos

285
00:08:51,841 --> 00:08:55,811
e algumas coisas de centro de gravidade,
mas-

286
00:08:55,845 --> 00:08:57,019
- Tudo bem, bem, eu vou
tente pegar mais gasolina

287
00:08:57,053 --> 00:08:58,158
e um pouco de propano e merda.

288
00:08:58,192 --> 00:09:00,678
- Sim, precisamos de tudo
isso vai explodir.

289
00:09:00,712 --> 00:09:03,473
- Antes de explodirmos, você
pessoal, preciso dar uma olhada nessa merda.

290
00:09:03,508 --> 00:09:04,544
É incrível.

291
00:09:06,615 --> 00:09:07,961
- [Bolhas] Juliano,
isso é uma merda.

292
00:09:07,995 --> 00:09:09,307
- [Julian] Ricky está fodido.

293
00:09:14,484 --> 00:09:15,900
- [Bolhas] Jesus, Ricky.

294
00:09:15,934 --> 00:09:17,591
- Eu fiz tudo isso sozinho,
eu e Cory.

295
00:09:17,626 --> 00:09:19,213
- Meu Deus.

296
00:09:19,248 --> 00:09:21,043
Quero dizer, você não poderia
cresceram tanta droga

297
00:09:21,077 --> 00:09:22,182
aqui, no entanto.

298
00:09:22,216 --> 00:09:23,183
- Não, Bubs, isso, isso,

299
00:09:23,217 --> 00:09:24,287
Eu tenho todas as mesas
e luzes neste.

300
00:09:24,322 --> 00:09:25,979
São nove, porra
andares aqui, cara.

301
00:09:26,013 --> 00:09:26,704
- Nove andares

302
00:09:26,738 --> 00:09:27,739
- Sim.

303
00:09:27,774 --> 00:09:28,637
E todas as mesas e
as luzes ainda estão lá.

304
00:09:28,671 --> 00:09:30,052
Minhas impressões digitais, as de Cory
impressões digitais,

305
00:09:30,086 --> 00:09:31,709
eles estão por todo lado.

306
00:09:31,743 --> 00:09:32,744
Tem que descer, cara.

307
00:09:32,779 --> 00:09:34,125
Se eles conseguirem um mandado
por isso, estou fodido.

308
00:09:34,159 --> 00:09:35,333
Porque então eles vão conseguir um
mandado para meu trailer,

309
00:09:35,367 --> 00:09:36,576
e eles vão encontrar
toda a porra da erva.

310
00:09:36,610 --> 00:09:37,818
Minha aposentadoria acabou.

311
00:09:37,853 --> 00:09:39,579
- Ok, apenas,

312
00:09:39,613 --> 00:09:41,166
se explodirmos
lado fora dela,

313
00:09:41,201 --> 00:09:42,616
como eu disse, ela vai descer.

314
00:09:42,651 --> 00:09:44,273
Então podemos acender
o chupador de pau.

315
00:09:44,307 --> 00:09:45,170
- Tudo bem, Bubs. Obrigado, cara.

316
00:09:45,205 --> 00:09:47,138
- Tudo bem, vamos derrubá-la,
Ricky.

317
00:09:47,172 --> 00:09:48,518
Abaixe essa porra.

318
00:09:48,553 --> 00:09:51,073
- Tudo bem. Eu tenho que
fumar um maldito baseado.

319
00:09:51,107 --> 00:09:52,350
- Prepare uma maldita bebida.

320
00:09:52,384 --> 00:09:55,733
Ricky, você tem algo sério
problemas com seu cérebro, cara.

321
00:10:11,783 --> 00:10:13,509
- 'Ok, rapazes.

322
00:10:13,543 --> 00:10:17,513
Aqui, eu só preciso pegar
isso ligado.

323
00:10:17,547 --> 00:10:18,997
- Bubs, você tem certeza disso?

324
00:10:19,032 --> 00:10:19,860
- [Bolhas] O que você quer dizer?

325
00:10:19,895 --> 00:10:21,206
- Não deveria estar ligado
o outro lado.

326
00:10:21,241 --> 00:10:22,760
Se você quiser que seja assim,

327
00:10:22,794 --> 00:10:24,658
você deveria estar batendo
isso do outro lado.

328
00:10:24,693 --> 00:10:26,349
- Não, Ricky, é tipo,

329
00:10:26,384 --> 00:10:27,523
é como derrubar uma árvore.

330
00:10:27,557 --> 00:10:29,076
Você a enfraquece aqui.

331
00:10:29,111 --> 00:10:30,422
Você sabe, como quando você está
cortando uma árvore,

332
00:10:30,457 --> 00:10:31,734
e é assim que ela segue.

333
00:10:31,769 --> 00:10:33,046
- Não, Bubs, quando você estiver
cortando uma árvore,

334
00:10:33,080 --> 00:10:33,909
você acertou de
o outro lado,

335
00:10:33,943 --> 00:10:34,737
e é assim.

336
00:10:34,772 --> 00:10:35,876
O velho me ensinou isso.

337
00:10:35,911 --> 00:10:36,946
Eu não vou esquecer porque
ele disse que é a mesma coisa

338
00:10:36,981 --> 00:10:38,499
como quando você desgaseifica um bebê.

339
00:10:38,534 --> 00:10:40,156
Você acertou, porra
por trás.

340
00:10:40,191 --> 00:10:41,399
A árvore, porra
tenta fugir.

341
00:10:41,433 --> 00:10:42,952
Está com medo do seu machado.

342
00:10:42,987 --> 00:10:44,229
- Isso não faz sentido.

343
00:10:44,264 --> 00:10:46,922
A árvore não está com medo
do seu machado.

344
00:10:46,956 --> 00:10:47,957
Aqui, este fio deve ajudar.

345
00:10:47,992 --> 00:10:49,200
- Espero que você saiba o que
que porra você está fazendo.

346
00:10:49,234 --> 00:10:51,236
- Se ele, Rick, tudo
faz sentido.

347
00:10:51,271 --> 00:10:53,791
Mas agora, quero dizer, Bubs, nós
tenho propano e gasolina

348
00:10:53,825 --> 00:10:54,999
na mistura aqui.

349
00:10:55,033 --> 00:10:58,312
- Ah, eu sei o que temos,
Juliano. Eu sei o que temos.

350
00:10:58,347 --> 00:10:59,313
Ei, rapazes,

351
00:11:00,556 --> 00:11:01,730
deste ponto em diante.

352
00:11:04,974 --> 00:11:05,975
'Ok, ela está ao vivo.

353
00:11:07,011 --> 00:11:08,150
Ela está viva.

354
00:11:08,184 --> 00:11:09,254
- [Ricky] Vamos acertar isso
com a porra do gás

355
00:11:09,289 --> 00:11:10,117
e derrubá-la.

356
00:11:10,152 --> 00:11:10,911
- [Bolhas] Sim.

357
00:11:10,946 --> 00:11:12,464
Onde está o gás?

358
00:11:12,499 --> 00:11:13,707
- [Julian] Está bem aí.

359
00:11:13,742 --> 00:11:15,329
- Apenas, você tem que confiar em mim,
Ricky.

360
00:11:15,364 --> 00:11:17,677
Eu sei que ela vai cair
por aqui.

361
00:11:17,711 --> 00:11:18,678
- [Ricky] Tudo bem, Bubs.

362
00:11:18,712 --> 00:11:19,851
Você tem que se apressar.

363
00:11:21,577 --> 00:11:22,716
Se não funcionar,

364
00:11:22,751 --> 00:11:23,683
vamos apenas fazê-lo rasgar
para baixo com seus músculos.

365
00:11:23,717 --> 00:11:24,960
- Vá se foder, Ricky.
Você sabe o que?

366
00:11:24,994 --> 00:11:29,067
Se eu acabar morrendo tentando conseguir
a porra do seu silo de ervas daninhas,

367
00:11:29,102 --> 00:11:30,241
Eu vou te matar, porra.

368
00:11:30,275 --> 00:11:31,898
- [Ricky] Como diabos você
vai morrer com isso?

369
00:11:31,932 --> 00:11:34,521
- [Juliano] O que você quer dizer?
Olhe para essa merda, Ricky.

370
00:11:34,555 --> 00:11:36,696
- [Ricky] É lindo
seguro. Bolhas fizeram isso.

371
00:11:39,043 --> 00:11:40,872
- Sempre isso, não-

372
00:11:40,907 --> 00:11:41,735
- [Julian] Tudo isso?

373
00:11:41,770 --> 00:11:42,840
- Sim, você também pode.

374
00:11:42,874 --> 00:11:44,876
Eu quero que essa merda exploda,
realmente.

375
00:11:47,534 --> 00:11:49,501
'Ok, vamos andando.

376
00:11:49,536 --> 00:11:51,296
Jesus, eu vou conseguir
alto dos vapores

377
00:11:51,331 --> 00:11:52,539
- Vamos fazer isso.

378
00:11:53,782 --> 00:11:55,128
Não há nenhuma maneira que eu
posso fazer isso, cara.

379
00:11:55,162 --> 00:11:56,681
Não posso estragar o êmbolo.

380
00:11:56,716 --> 00:11:57,509
É fácil.

381
00:11:57,544 --> 00:11:59,304
- Oh, Ricky, mas eu construí.

382
00:11:59,339 --> 00:12:01,582
Então é meio meu, sabe?

383
00:12:01,617 --> 00:12:02,583
Eu posso fazer isso,

384
00:12:03,619 --> 00:12:04,585
você sabe?

385
00:12:04,620 --> 00:12:06,035
- [Ricky] Vamos apenas
acabe com isso com os meninos.

386
00:12:06,070 --> 00:12:06,933
- [Bolhas] 'Ok, é
há alguém,

387
00:12:06,967 --> 00:12:08,762
você não vê ninguém por perto,
você?

388
00:12:08,797 --> 00:12:10,591
- [Julian] Tem
ninguém por perto, Bubs.

389
00:12:10,626 --> 00:12:12,041
-'Ok, quem quer fazer
a contagem regressiva?

390
00:12:12,076 --> 00:12:13,491
- [Ricky] Eu farei isso.

391
00:12:13,525 --> 00:12:14,699
- [Bolhas] 'Ok, você
conte-a, Ricky.

392
00:12:14,734 --> 00:12:15,527
- Preparar?

393
00:12:15,562 --> 00:12:16,321
- Apenas faça.

394
00:12:16,356 --> 00:12:17,322
- Dez.

395
00:12:17,357 --> 00:12:18,427
- Nove.

396
00:12:18,461 --> 00:12:19,393
- Oito.

397
00:12:19,428 --> 00:12:20,601
- Seis.

398
00:12:20,636 --> 00:12:21,741
- Cinco.

399
00:12:21,775 --> 00:12:22,707
- Quatro.

400
00:12:22,742 --> 00:12:23,743
- Três.

401
00:12:23,777 --> 00:12:24,744
- Dois.

402
00:12:24,778 --> 00:12:26,124
- Um.

403
00:12:26,159 --> 00:12:28,748
[estrondo abafado]

404
00:12:30,853 --> 00:12:31,785
- [Juliano] Uau.

405
00:12:31,820 --> 00:12:33,338
- [Bolhas] Porra, o
propano não foi.

406
00:12:33,373 --> 00:12:34,788
- [Ricky] Eu te disse,
você deveria ter feito isso

407
00:12:34,823 --> 00:12:36,169
do outro lado, porra.

408
00:12:36,203 --> 00:12:38,136
- [Bubbles] Não, esse é o
como deveria ter sido.

409
00:12:38,171 --> 00:12:39,862
- Que diferença? É só-

410
00:12:39,897 --> 00:12:40,794
- Ah, isso a enfraqueceu, no entanto.

411
00:12:40,829 --> 00:12:43,038
Ouça isso rangendo.

412
00:12:43,072 --> 00:12:43,935
- Na verdade parece
está um pouco inclinado.

413
00:12:43,970 --> 00:12:45,247
Pode cair, porra.

414
00:12:45,281 --> 00:12:46,731
- [Julian] Não está em um
um pouco de ângulo.

415
00:12:46,766 --> 00:12:49,630
- [Bolhas] Quase não há
alguma coisa está segurando isso, Julian.

416
00:12:49,665 --> 00:12:51,632
- Está demorando muito,
embora.

417
00:12:52,495 --> 00:12:53,289
- Vamos embora

418
00:12:53,324 --> 00:12:54,083
- Apenas não, Ricky.

419
00:12:54,118 --> 00:12:55,844
Não chegue muito perto disso.

420
00:12:55,878 --> 00:12:58,536
- [Julian] Meninos, não vamos
chegue perto da porra do silo.

421
00:12:58,570 --> 00:13:00,780
- Ricky, estou lhe dizendo.
Vai cair.

422
00:13:00,814 --> 00:13:01,608
- Provavelmente só precisa
um pouco de ajuda.

423
00:13:01,642 --> 00:13:03,161
- Ouça.

424
00:13:03,196 --> 00:13:04,024
- [Julian] Ricky.

425
00:13:04,059 --> 00:13:05,646
[metal range]

426
00:13:05,681 --> 00:13:07,614
- [Bolhas] Ricky.

427
00:13:07,648 --> 00:13:10,099
[metal tinindo]

428
00:13:10,134 --> 00:13:12,861
[metal rangendo]

429
00:13:15,933 --> 00:13:16,796
[barulho de metal]

430
00:13:16,830 --> 00:13:17,797
[rangido se intensifica acentuadamente]

431
00:13:17,831 --> 00:13:18,763
- [Julian] Puta merda!
Lá vai ela!

432
00:13:18,798 --> 00:13:20,316
- [Ricky] Saia daqui!

433
00:13:20,351 --> 00:13:23,492
[rangido se intensifica]

434
00:13:23,526 --> 00:13:25,770
[estrondo alto]

435
00:13:25,805 --> 00:13:26,771
- [Bolhas] Porra.

436
00:13:26,806 --> 00:13:28,842
- [Ricky] Oh meu Deus,
Jerry vai cagar!

437
00:13:28,877 --> 00:13:29,843
- Quem é Jerry?

438
00:13:29,878 --> 00:13:31,051
- Ele é o cara que
é dono dessa porra de lugar.

439
00:13:31,086 --> 00:13:33,260
Ele acabou de comprar aquele maldito trailer.

440
00:13:33,295 --> 00:13:34,261
- [Julian] Vamos pegar o
foda-se daqui.

441
00:13:34,296 --> 00:13:35,745
- Sim, precisamos pegar o
foda-se daqui.

442
00:13:35,780 --> 00:13:36,816
Vamos ao zoológico.

443
00:13:36,850 --> 00:13:37,817
- [Bolhas] Vamos ao zoológico.

444
00:13:37,851 --> 00:13:39,128
- [Ricky] Você sabe
seu caminho para o zoológico

445
00:13:39,163 --> 00:13:40,681
da porra do milharal?

446
00:13:44,168 --> 00:13:46,204
- [Julian] Olá, sou Julian.

447
00:13:46,239 --> 00:13:48,275
Eu estive sozinho
desde que eu tinha seis ou sete anos.

448
00:13:48,310 --> 00:13:49,967
Foi quando comecei a beber
rum.

449
00:13:50,001 --> 00:13:51,106
Minha vida foi uma merda,

450
00:13:51,140 --> 00:13:52,970
mas sou um sobrevivente.

451
00:13:53,004 --> 00:13:54,661
Se você quiser um conselho, eu vou
dê para você.

452
00:13:54,695 --> 00:13:55,973
Se você usar, tudo bem.

453
00:13:56,007 --> 00:13:59,079
Mas se você não fizer isso, eu
realmente não dou a mínima.

454
00:13:59,114 --> 00:14:00,184
Olá, meu nome é Juliano.

455
00:14:00,218 --> 00:14:02,980
Bem-vindo a mais um episódio
de Querido Julian, eu acho.

456
00:14:04,326 --> 00:14:06,742
Tudo bem, primeiro o mais importante,
ok?

457
00:14:06,776 --> 00:14:08,571
O último episódio subiu.

458
00:14:08,606 --> 00:14:11,505
E, você sabe, pessoas
estavam curtindo, eu acho,

459
00:14:11,540 --> 00:14:12,334
o que foi legal.

460
00:14:12,368 --> 00:14:13,266
Eu li os comentários.

461
00:14:13,300 --> 00:14:14,405
O problema é que eu não assisti

462
00:14:14,439 --> 00:14:15,889
antes de colocá-lo
a porra do site.

463
00:14:15,924 --> 00:14:18,029
que agora vou
fazer a partir de agora.

464
00:14:18,064 --> 00:14:19,859
Porque Chipper estragou tudo.

465
00:14:19,893 --> 00:14:22,309
Acho que as pessoas não estavam
feliz com a edição

466
00:14:22,344 --> 00:14:24,656
e meio que caiu
desligado, o que é uma merda,

467
00:14:24,691 --> 00:14:25,657
e é tudo culpa dele.

468
00:14:25,692 --> 00:14:27,487
E não estou feliz, Chipper.

469
00:14:27,521 --> 00:14:28,488
Mas quero dizer, você sabe,

470
00:14:28,522 --> 00:14:29,799
Chipper está indo
passou por muita coisa ultimamente.

471
00:14:29,834 --> 00:14:31,353
Ele acabou de sair do armário,

472
00:14:31,387 --> 00:14:33,700
o que é realmente, você sabe,

473
00:14:33,734 --> 00:14:35,288
é uma coisa muito legal de se fazer,
Picador.

474
00:14:35,322 --> 00:14:38,118
Especialmente quando você tem uma esposa
e alguns filhos e outras coisas.

475
00:14:38,153 --> 00:14:39,982
Então, você sabe, bom para você, cara.

476
00:14:40,017 --> 00:14:42,329
Se é isso que você quer
fazer, e é assim que você se sente,

477
00:14:42,364 --> 00:14:43,813
felicidades para você, cara.

478
00:14:43,848 --> 00:14:45,298
E eu espero que você esteja tendo
umas boas férias

479
00:14:45,332 --> 00:14:47,783
em Keys agora mesmo,

480
00:14:47,817 --> 00:14:50,130
você sabe, curtindo
sua nova vida,

481
00:14:50,165 --> 00:14:50,993
o que é legal.

482
00:14:51,028 --> 00:14:51,994
Mas quando você voltar,

483
00:14:52,029 --> 00:14:53,720
e você estraga tudo de novo,

484
00:14:53,754 --> 00:14:55,204
você está demitido.

485
00:14:55,239 --> 00:14:56,033
OK.

486
00:14:56,067 --> 00:14:57,931
Vamos entrar nessas questões.

487
00:14:57,966 --> 00:14:59,760
Johannes Freeman,

488
00:14:59,795 --> 00:15:01,279
[Julian sorve, chocalhos de gelo]

489
00:15:01,314 --> 00:15:02,384
“Querido Juliano, eu
aconteceu de tropeçar, cair

490
00:15:02,418 --> 00:15:05,111
e fazer o do meu melhor amigo
irmã mais nova grávida.

491
00:15:05,145 --> 00:15:06,388
Que situação difícil.

492
00:15:06,422 --> 00:15:09,356
Por favor, compartilhe suas idéias sobre
como suavizar as coisas."

493
00:15:09,391 --> 00:15:10,633
[respira fundo, expira]

494
00:15:10,668 --> 00:15:12,981
Johannes, cara, o que
que porra você está fazendo?

495
00:15:13,015 --> 00:15:15,949
Quero dizer, você, você não bate
irmã do seu melhor amigo.

496
00:15:15,984 --> 00:15:17,226
Essa é a regra número um.

497
00:15:18,641 --> 00:15:20,436
Regra número dois,

498
00:15:20,471 --> 00:15:21,851
Você tem um homem aqui, cara.

499
00:15:21,886 --> 00:15:23,957
Quero dizer, você transou com ela,
ela está grávida.

500
00:15:23,992 --> 00:15:26,028
Você tem que ser um bom pai para ela.

501
00:15:26,063 --> 00:15:28,030
E eu não sei se
você algum dia será capaz

502
00:15:28,065 --> 00:15:29,376
para suavizar as coisas
com seu melhor amigo.

503
00:15:29,411 --> 00:15:31,620
Não tenho certeza do que
esse cara é assim.

504
00:15:31,654 --> 00:15:34,795
Mas eu sugiro que você
vá até ele e diga: "Ei, cara."

505
00:15:34,830 --> 00:15:36,970
Se você ama essa garota,
isso é o que você precisa fazer.

506
00:15:37,005 --> 00:15:39,076
“Ei, cara, eu amo sua irmã.

507
00:15:39,110 --> 00:15:41,354
Eu transei com ela, ela está grávida,
ok?

508
00:15:41,388 --> 00:15:42,251
Eu vou fazer isso.

509
00:15:42,286 --> 00:15:43,735
Serei um bom pai.

510
00:15:43,770 --> 00:15:44,564
Desculpe.

511
00:15:44,598 --> 00:15:45,945
Se você está chateado,

512
00:15:45,979 --> 00:15:47,774
me dê uma chance
onde você quiser."

513
00:15:47,808 --> 00:15:49,534
Deixe ele te nocautear.
Dê-lhe uma boa chance.

514
00:15:49,569 --> 00:15:51,191
Deixe ele te nocautear.

515
00:15:51,226 --> 00:15:52,296
Ele ficará feliz.

516
00:15:52,330 --> 00:15:53,987
Você ficará feliz.

517
00:15:54,022 --> 00:15:56,610
E sua irmã irá, esperançosamente,
seja feliz.

518
00:15:56,645 --> 00:15:57,991
OK? Então seja homem.

519
00:15:58,992 --> 00:15:59,959
Kayla.

520
00:15:59,993 --> 00:16:02,306
"Ei Julian, estou tão dentro
amo esse cara,

521
00:16:02,340 --> 00:16:03,686
Eu namorei com ele por um
ano e meio

522
00:16:03,721 --> 00:16:06,620
e infelizmente acabei traindo
nele três meses depois."

523
00:16:06,655 --> 00:16:08,070
OK.

524
00:16:08,105 --> 00:16:09,278
"Agora ele está com outra pessoa

525
00:16:09,313 --> 00:16:10,935
mas me dizendo que ele
ainda me ama

526
00:16:10,970 --> 00:16:12,109
e quer ficar comigo

527
00:16:12,143 --> 00:16:15,353
mas usando essa outra garota
fazer o que for,

528
00:16:15,388 --> 00:16:17,010
para ganhar dinheiro, eu acho.

529
00:16:17,045 --> 00:16:18,978
Então, devo simplesmente largar
isso e ir embora

530
00:16:19,012 --> 00:16:21,118
e acredito que ele está dizendo
eu a verdade

531
00:16:21,152 --> 00:16:23,430
e mentindo para ela?"

532
00:16:23,465 --> 00:16:26,123
Tipo, ok, bem, vamos apenas
apoie um pouco isso, Kayla.

533
00:16:26,157 --> 00:16:27,296
Você fez merda.

534
00:16:27,331 --> 00:16:28,263
Tudo bem.

535
00:16:28,297 --> 00:16:30,299
Você está com esse cara. Você
o traiu.

536
00:16:30,334 --> 00:16:31,542
Isso é uma merda.

537
00:16:31,576 --> 00:16:33,993
E agora você quer,

538
00:16:34,027 --> 00:16:35,339
você quer saber se ele é,
você sabe,

539
00:16:35,373 --> 00:16:37,306
"Devo acreditar nisso
ele está dizendo a verdade

540
00:16:37,341 --> 00:16:38,445
e mentindo para ela?"

541
00:16:38,480 --> 00:16:40,758
Tipo, você não tem
direito de foder...

542
00:16:40,792 --> 00:16:43,278
Você sabe, diga: "Ei, eu
não acredite em você.

543
00:16:43,312 --> 00:16:44,486
Você está dizendo a verdade?"

544
00:16:44,520 --> 00:16:45,521
Como se você não pudesse questioná-lo.

545
00:16:45,556 --> 00:16:47,144
Você fodeu com ele.

546
00:16:47,178 --> 00:16:48,007
Tudo bem?

547
00:16:48,041 --> 00:16:50,043
Então meu conselho para você,

548
00:16:50,078 --> 00:16:51,596
deixe esse cara ir.

549
00:16:51,631 --> 00:16:53,046
Apenas pare de foder
a cabeça do cara.

550
00:16:53,081 --> 00:16:54,013
Ele está com outra pessoa agora.

551
00:16:54,047 --> 00:16:55,807
Ele está ganhando dinheiro com ela.

552
00:16:55,842 --> 00:16:56,912
Você sabe, ele está transando com ela.

553
00:16:56,946 --> 00:16:58,051
Ele está se divertindo.

554
00:16:58,086 --> 00:17:00,536
Poderia crescer até se tornar um
relacionamento te amo

555
00:17:00,571 --> 00:17:02,228
depois que ele a rasga um pouco.

556
00:17:03,298 --> 00:17:05,162
Então sim, apenas, apenas
largue-o a menos que,

557
00:17:05,196 --> 00:17:08,924
Quero dizer, a menos que você queira fisgar
com seu ex-namorado

558
00:17:08,958 --> 00:17:11,478
e tentar ganhar dinheiro
e entre nisso também.

559
00:17:11,513 --> 00:17:13,032
Se você puder entrar nisso,

560
00:17:13,066 --> 00:17:14,447
talvez foda-se ele
um pouco,

561
00:17:14,481 --> 00:17:15,551
ganhar algum dinheiro.

562
00:17:15,586 --> 00:17:17,691
Você fodeu com ele uma vez.
Foda-se ele de novo.

563
00:17:17,726 --> 00:17:19,555
Mas você vai
ganhar algum dinheiro.

564
00:17:19,590 --> 00:17:21,143
Tudo bem, Donut de Pepperoni.

565
00:17:22,006 --> 00:17:23,525
"Oi Juliano, eu tenho um
negócio agora

566
00:17:23,559 --> 00:17:26,045
e nós principalmente levamos
cartões de crédito como forma de pagamento."

567
00:17:26,079 --> 00:17:27,667
Isso é uma merda.

568
00:17:27,701 --> 00:17:29,772
"Como posso entrar em um
bom negócio somente em dinheiro,

569
00:17:29,807 --> 00:17:32,051
então não preciso pagar
esses malditos impostos,

570
00:17:32,085 --> 00:17:35,571
e eu posso coletar
pokey," calma aí, Rick,

571
00:17:35,606 --> 00:17:37,125
"ao mesmo tempo."

572
00:17:37,159 --> 00:17:39,058
Tudo bem, sim. Você definitivamente
não quero pagar impostos.

573
00:17:39,092 --> 00:17:40,921
Pagando impostos em
o negócio é uma merda.

574
00:17:40,956 --> 00:17:43,062
Quero dizer, geralmente o
governar nos negócios,

575
00:17:43,096 --> 00:17:45,512
você paga primeiro ao governo,
você paga seus funcionários,

576
00:17:45,547 --> 00:17:46,893
então você paga a si mesmo.

577
00:17:46,927 --> 00:17:48,239
Foda-se toda essa merda.

578
00:17:48,274 --> 00:17:50,414
Você tem que se pagar primeiro.

579
00:17:50,448 --> 00:17:52,001
Você quer entrar em um bom
negócio em dinheiro.

580
00:17:52,036 --> 00:17:54,487
Você só precisa usar o seu
imaginação, cara.

581
00:17:54,521 --> 00:17:56,627
Trabalhei em uma pizzaria,

582
00:17:56,661 --> 00:17:58,077
e, ah,

583
00:17:58,111 --> 00:18:01,563
Eu descobri que você pode caber
como uma dúzia de garrafas de cerveja

584
00:18:01,597 --> 00:18:03,806
em uma caixa grande de pizza, ok?

585
00:18:03,841 --> 00:18:06,464
Então eu carregava pizzas
caixas com cerveja, certo?

586
00:18:06,499 --> 00:18:08,397
Coloque-os no banco de trás.

587
00:18:08,432 --> 00:18:10,296
Você entrega algumas pizzas.
As pessoas estão festejando.

588
00:18:10,330 --> 00:18:11,952
Eles querem mais bebida.

589
00:18:11,987 --> 00:18:14,472
"Eu tenho todos os tipos de
bebida. Três dólares por cerveja."

590
00:18:14,507 --> 00:18:16,578
Eles geralmente se esgotam,
imediatamente.

591
00:18:16,612 --> 00:18:19,408
Ganhe muito dinheiro,
dê uma boa dica.

592
00:18:19,443 --> 00:18:21,238
E está tudo bem.

593
00:18:21,272 --> 00:18:23,032
Então faça isso.

594
00:18:23,067 --> 00:18:24,033
Segundo conselho.

595
00:18:24,068 --> 00:18:25,449
Parte dois da sua pergunta aqui.

596
00:18:25,483 --> 00:18:28,314
Pokey, nem entenda
no pokey, cara, tipo.

597
00:18:29,211 --> 00:18:31,593
Você tenta desenhar pogey,

598
00:18:31,627 --> 00:18:33,353
você está tendo que lidar
novamente com o governo.

599
00:18:33,388 --> 00:18:34,527
Tudo bem?

600
00:18:34,561 --> 00:18:35,390
Isso significa que você tem que sair

601
00:18:35,424 --> 00:18:36,805
e jogue currículos fora
para todos.

602
00:18:36,839 --> 00:18:38,186
Você tem que fingir que
você está conseguindo um emprego.

603
00:18:38,220 --> 00:18:40,360
Você tem que se encontrar com
pessoas do governo o tempo todo

604
00:18:40,395 --> 00:18:41,948
e implorar por dinheiro.

605
00:18:41,982 --> 00:18:43,122
Não fique implorando por dinheiro, cara.

606
00:18:43,156 --> 00:18:44,847
Apenas foda-se toda essa merda.

607
00:18:44,882 --> 00:18:46,884
Ganhe dinheiro sozinho,
tudo bem?

608
00:18:47,781 --> 00:18:48,817
Tudo bem, vamos lá.

609
00:18:48,851 --> 00:18:50,474
É isso por hoje.

610
00:18:50,508 --> 00:18:52,165
Você pode seguir meu conselho,

611
00:18:52,200 --> 00:18:53,925
mas se você não
quero pegar,

612
00:18:53,960 --> 00:18:55,824
Eu realmente não dou a mínima.

613
00:18:55,858 --> 00:18:56,687
Saúde.

614
00:18:58,827 --> 00:18:59,379
- [Bolhas] O quê?

615
00:18:59,414 --> 00:19:00,000
- [Juliano] Sim.

616
00:19:00,035 --> 00:19:01,312
- [Bolhas] Carne de gatinho.

617
00:19:01,347 --> 00:19:02,865
- [Julian] Bubs, eu não acho
temos permissão para voltar aqui, cara.

618
00:19:02,900 --> 00:19:04,143
- Juliano.

619
00:19:04,177 --> 00:19:05,903
Apenas relaxe. eu quero
para se aproximar.

620
00:19:05,937 --> 00:19:08,250
- Sim, não estrague isso.

621
00:19:08,285 --> 00:19:10,459
- Vamos apenas agir
como trabalhamos aqui.

622
00:19:12,012 --> 00:19:12,772
Sim.

623
00:19:13,669 --> 00:19:15,361
Indo alimentar o
gatinhos nós somos.

624
00:19:17,052 --> 00:19:18,191
Hora de alimentar o gatinho.

625
00:19:18,226 --> 00:19:20,676
Ricky, não acho que haja,

626
00:19:20,711 --> 00:19:23,817
Eu não acho que haja um
trancar aquele portão.

627
00:19:23,852 --> 00:19:25,164
- [Julian] Bubs, não faça isso.

628
00:19:25,198 --> 00:19:25,923
- Apenas relaxe.

629
00:19:25,957 --> 00:19:26,889
- [Ricky] Bubs, eu não sei.

630
00:19:26,924 --> 00:19:28,167
Talvez apenas segure
através da cerca, Bubs.

631
00:19:28,201 --> 00:19:30,134
Você não precisa entrar lá,
você?

632
00:19:30,169 --> 00:19:31,411
- Ah, olhe, Ricky. É
apenas um gatinho.

633
00:19:31,446 --> 00:19:32,516
[portão range]

634
00:19:32,550 --> 00:19:34,621
- Ele é apenas um gatinho? Ele é
mais do que apenas um gatinho.

635
00:19:34,656 --> 00:19:36,244
[animal arrulha]

636
00:19:36,278 --> 00:19:37,417
- [Ricky] Tenha cuidado, Bubs.

637
00:19:37,452 --> 00:19:38,246
[Bubbles faz barulho de beijo]

638
00:19:38,280 --> 00:19:40,006
- [Bolhas] Aqui, venha aqui.

639
00:19:40,040 --> 00:19:41,801
Venha aqui e pegue um
pedaço de carne.

640
00:19:42,664 --> 00:19:43,872
Pegue um pouco de carne.

641
00:19:43,906 --> 00:19:45,391
- Bubs, não sei.

642
00:19:45,425 --> 00:19:46,599
- [Bolhas] Carne deliciosa.

643
00:19:48,946 --> 00:19:50,258
- Basta jogar para ele ou
alguma coisa, cara.

644
00:19:50,292 --> 00:19:51,224
- [Bolhas] Carne deliciosa.

645
00:19:51,259 --> 00:19:52,398
[gato rosna baixinho]

646
00:19:52,432 --> 00:19:54,848
Aqui está um pouco de carne para você.

647
00:19:54,883 --> 00:19:57,713
[Bolhas riem]

648
00:19:58,576 --> 00:20:01,130
Ele pegará aquela carne mais tarde.

649
00:20:01,165 --> 00:20:02,373
Tem um pouco de carne para você.

650
00:20:03,754 --> 00:20:05,618
[Bolhas riem]

651
00:20:05,652 --> 00:20:07,102
Eu não tenho medo de gatinhos.

652
00:20:08,207 --> 00:20:10,795
Eu gostaria que você deixasse
eu fora de lá, no entanto.

653
00:20:10,830 --> 00:20:11,796
- Tudo bem, ele está feliz?

654
00:20:11,831 --> 00:20:13,419
Podemos dar o fora
aqui agora, por favor?

655
00:20:13,453 --> 00:20:14,696
- Quão legal foi isso?

656
00:20:14,730 --> 00:20:16,284
- Incrível.

657
00:20:16,318 --> 00:20:17,630
Olha lá vai ele. Ele está ficando
isso.

658
00:20:17,664 --> 00:20:18,458
- Oh sim.

659
00:20:19,839 --> 00:20:23,808
Tudo bem, rapazes, vamos
veja o zonkey.

660
00:20:23,843 --> 00:20:25,396
- O zonkey.

661
00:20:25,431 --> 00:20:26,742
[Juliano ri]
- Ricky.

662
00:20:29,262 --> 00:20:30,263
- Zonkey.

663
00:20:30,298 --> 00:20:32,092
- [Bolhas] Sim, ele é
na verdade, certo, Julian.

664
00:20:32,127 --> 00:20:33,266
Existe uma zona.

665
00:20:33,301 --> 00:20:34,750
Ei, grandalhão.

666
00:20:34,785 --> 00:20:36,856
Como você está?
Não, ele não gosta de mim.

667
00:20:36,890 --> 00:20:37,753
[leão rosna]

668
00:20:37,788 --> 00:20:38,685
- Parece meio assustado com você.

669
00:20:38,720 --> 00:20:39,548
Ele não tem medo de mim. Olhar.

670
00:20:39,583 --> 00:20:40,411
- [Julian] Ricky, aquela coisa,

671
00:20:40,446 --> 00:20:42,241
ele iria te destruir totalmente,
cara.

672
00:20:42,275 --> 00:20:43,449
- Oh sim.

673
00:20:43,483 --> 00:20:46,797
Quero dizer, se ele fosse, se ele
quisesse machucar Ricky, ele poderia.

674
00:20:46,831 --> 00:20:48,247
Você nunca venceria aquela coisa,
Ricky.

675
00:20:48,281 --> 00:20:49,558
- Se você ficou atrás dele.

676
00:20:49,593 --> 00:20:51,457
- Se você conseguiu, mas o que
você faria atrás dele?

677
00:20:51,491 --> 00:20:52,561
- Suba nas costas dele.

678
00:20:52,596 --> 00:20:53,562
- [Julian] Subir nas costas dele?

679
00:20:53,597 --> 00:20:54,494
- Sim.

680
00:20:54,529 --> 00:20:55,392
[Juliano] E o quê? Tente
sufocá-lo?

681
00:20:55,426 --> 00:20:56,393
[Bubbles] Ele simplesmente iria
assim e.

682
00:20:56,427 --> 00:20:57,980
- Ele está de costas, então
ele vai assim

683
00:20:58,015 --> 00:20:58,912
e ele não pode te pegar

684
00:20:58,947 --> 00:20:59,810
- Ele vai rolar
ao redor e arranhar você

685
00:20:59,844 --> 00:21:01,846
e comece a roer
em seu pescoço.

686
00:21:01,881 --> 00:21:02,813
- Ele teria você, Ricky.

687
00:21:02,847 --> 00:21:04,780
Ele simplesmente iria assim e
você sairia,

688
00:21:04,815 --> 00:21:06,506
e ele simplesmente pegaria você
bem ali.

689
00:21:06,541 --> 00:21:08,370
- Talvez eu morda ele
pelo pescoço.

690
00:21:08,405 --> 00:21:09,371
- Vamos alimentar o zonkey

691
00:21:09,406 --> 00:21:11,546
e volte para o meu bar.

692
00:21:11,580 --> 00:21:13,064
[galo canta]

693
00:21:13,099 --> 00:21:14,928
- [Ricky] Há um
querido, alguma coisa.

694
00:21:14,963 --> 00:21:16,585
- Ah, é só um coelhinho velho.

695
00:21:16,620 --> 00:21:17,690
Eu vi coelhos.

696
00:21:17,724 --> 00:21:20,555
Eu não posso acreditar no zonkey
a coisa é real, Ricky.

697
00:21:20,589 --> 00:21:23,143
- Eu te disse, Bubs, o que você
pense, eu estava inventando isso?

698
00:21:23,178 --> 00:21:24,455
- [Bolhas] Parte zebra,
parte burro. Zonkey.

699
00:21:24,490 --> 00:21:27,044
- Eu acho que é besteira
se você me perguntar.

700
00:21:27,078 --> 00:21:28,908
Puta merda, olha o
perus gigantes.

701
00:21:30,047 --> 00:21:30,599
- [Bolhas] O quê?

702
00:21:30,634 --> 00:21:31,773
- Perus gigantes?

703
00:21:31,807 --> 00:21:35,294
- Não, Ricky, esses são
avestruzes ou emas ou algo assim.

704
00:21:35,328 --> 00:21:36,467
Eles não são perus.

705
00:21:37,675 --> 00:21:39,781
Você não poderia comer a porra
coisa em um-

706
00:21:39,815 --> 00:21:40,609
- Por que não?

707
00:21:40,644 --> 00:21:41,955
- Jantar de Ação de Graças.

708
00:21:41,990 --> 00:21:43,405
- Você pode comer qualquer pássaro, Bubs.

709
00:21:45,683 --> 00:21:48,134
Confira o pouco
coisas legais, Bubs.

710
00:21:48,168 --> 00:21:50,550
- [Bolhas] Oh, sujo
macaquinhos fedorentos.

711
00:21:52,414 --> 00:21:54,105
O que é isso? Onde você
pegar a câmera?

712
00:21:54,140 --> 00:21:55,141
- Consegui na foto do presente.

713
00:21:55,175 --> 00:21:56,556
Se eu vou estar nisso
maldito zoológico o dia todo,

714
00:21:56,591 --> 00:21:58,213
Vou ganhar algum dinheiro.

715
00:21:59,732 --> 00:22:01,078
Com licença?

716
00:22:01,112 --> 00:22:02,079
Quero tirar uma foto sua

717
00:22:02,113 --> 00:22:03,183
e o macaquinho ali.

718
00:22:03,218 --> 00:22:04,219
- Claro, isso seria legal.

719
00:22:04,253 --> 00:22:06,601
- Tudo bem, legal, certo,
ótimo. Sorriso.

720
00:22:06,635 --> 00:22:08,706
[Juliano] Olha isso. Ele é
fiquei com um pouco de tesão.

721
00:22:08,741 --> 00:22:10,121
- [Mulher] Ele faz.

722
00:22:10,156 --> 00:22:11,019
[Juliano] Tudo bem.
[câmera emite um sinal sonoro]

723
00:22:11,053 --> 00:22:11,951
Aqui está. Isso
deveria ser perfeito.

724
00:22:11,985 --> 00:22:12,779
- Obrigado. Incrível, obrigado.

725
00:22:12,814 --> 00:22:13,849
- Tudo bem.

726
00:22:13,884 --> 00:22:15,403
- Tudo bem, 20 dólares, por favor.

727
00:22:15,437 --> 00:22:16,265
- Oh?

728
00:22:16,300 --> 00:22:17,128
- 20 dólares.

729
00:22:17,163 --> 00:22:18,337
Custa-me dinheiro para
faça isso.

730
00:22:18,371 --> 00:22:19,165
É o que faço para viver.

731
00:22:19,199 --> 00:22:20,339
- Vamos ver o zonkey.

732
00:22:20,373 --> 00:22:21,685
- [Juliano] Tudo bem,
Eu vou conversar com vocês.

733
00:22:21,719 --> 00:22:22,720
- [Mulher] Eu não tenho 20 dólares.

734
00:22:22,755 --> 00:22:24,170
- [Julian] Você tem alguns
no seu carro ou algo assim?

735
00:22:24,204 --> 00:22:25,896
- [Mulher] Não. Bem, sim,
talvez no meu carro.

736
00:22:25,930 --> 00:22:27,104
- Eu sei, esse é o
acordo embora.

737
00:22:27,138 --> 00:22:28,174
Você volta aqui,

738
00:22:28,208 --> 00:22:29,762
Te encontro de volta aqui
em cinco minutos.

739
00:22:29,796 --> 00:22:30,866
Você consegue sua foto.

740
00:22:33,421 --> 00:22:34,249
- Juliano.

741
00:22:34,283 --> 00:22:34,974
- O que?

742
00:22:35,008 --> 00:22:35,871
- Olhe para isso.

743
00:22:35,906 --> 00:22:37,908
Tem pernas de zebra e
um corpo de burro.

744
00:22:37,942 --> 00:22:39,358
- [Julian] É um burro.
É um zonkey.

745
00:22:39,392 --> 00:22:40,773
É uma zebra. Quem se importa?

746
00:22:40,807 --> 00:22:41,670
- [Bolhas] Oh, me perdoe.

747
00:22:41,705 --> 00:22:42,671
Eu pensei em um zonkey
pode impressionar você,

748
00:22:42,706 --> 00:22:44,535
seu maldito idiota.

749
00:22:44,570 --> 00:22:46,157
- Devemos fumar
outro baseado?

750
00:22:46,192 --> 00:22:47,538
Continue este dia. Fique bêbado.

751
00:22:47,573 --> 00:22:48,401
Bar do Juliano.

752
00:22:49,333 --> 00:22:50,334
- Vamos fazê-lo.

753
00:22:50,369 --> 00:22:51,128
- Sim.

754
00:22:51,162 --> 00:22:52,301
- Ganhei 80 dólares hoje.

755
00:22:52,336 --> 00:22:53,164
- Vamos fazê-lo.

756
00:22:54,062 --> 00:22:55,443
Até mais, zonkey.

757
00:22:55,477 --> 00:22:56,616
- [Ricky] Até mais, zonkey.

758
00:22:56,651 --> 00:22:57,824
- [Bolhas] Até mais, zonkey.

759
00:22:57,859 --> 00:22:59,343
- [Ricky] Até breve.

760
00:22:59,378 --> 00:23:00,689
- Eu tenho uma nova maneira de acabar com isso.

761
00:23:02,001 --> 00:23:03,830
Eu só vou fazer o
tela entrar.

762
00:23:05,004 --> 00:23:06,695
[Bubbles se cala lentamente]

763
00:23:06,730 --> 00:23:07,593
- [Ricky] Não está funcionando, cara.

764
00:23:07,627 --> 00:23:08,456
- [Juliano] Não.

765
00:23:12,425 --> 00:23:13,219
- [Ricky] Funcionou?

766
00:23:13,253 --> 00:23:14,531
- [Bolhas] Acho que sim.

767
00:23:14,565 --> 00:23:17,016
[música suave e comovente]

768
00:23:17,050 --> 00:23:20,399
[gaivotas grasnam fracamente]

769
00:23:20,433 --> 00:23:22,849
[ondas batendo]

770
00:23:22,884 --> 00:23:25,714
[tacadas de barco]

771
00:23:27,198 --> 00:23:30,029
[pássaros gritando fracamente]

772
00:23:30,063 --> 00:23:32,894
- [Numerosos peixes] Oh merda,
porra, porra, porra, porra, porra,

773
00:23:32,928 --> 00:23:35,621
Ooh, porra, porra, porra, porra,
porra, porra,

774
00:23:35,655 --> 00:23:36,415
Jesus Cristo!

775
00:23:36,449 --> 00:23:38,106
[peixe continua xingando]

776
00:23:38,140 --> 00:23:40,729
[deslize musical]

777
00:23:40,764 --> 00:23:41,558
[rosna de gato selvagem]

778
00:23:41,592 --> 00:23:42,766
[trava fecha]

779
00:23:42,800 --> 00:23:45,320
- [Voz sussurrante] Vá se foder.


